Tłumaczenia dla hasła „wpędzić“ w polsko » angielski słowniku

I . wpędzać, wpędzić f. dk. CZ. cz. przech.

wpędzać kogoś/coś gdzieś

to drive sb/sth in [or into] sth

wpędzać kogoś w kłopoty

to get sb into trouble

wpędzać kogoś w chorobę

to make sb ill

II . wpędzać wpędzać się wpędzić się f. dk. CZ. cz. zwr.

wpędzać się w coś

to get oneself into sth

wpędzać się w kłopoty

to get into trouble

Przykładowe zdania ze słowem wpędzić

wpędzić kogoś do grobu

to be the death of sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Władze niemieckie zakazały urządzania pielgrzymek do klasztoru jasnogórskiego, co utrzymującą się z pielgrzymów ludność dzielnic okołoklasztornych wpędziło w nędzę i zmusiło do przekwalifikowania lub emigracji.

pl.wikipedia.org

Oba przedsięwzięcia zakończyły się niepowodzeniem, co wpędziło filozofa w jeszcze większe długi i wpłynęły na spadek jego morali.

pl.wikipedia.org

Sama zresztą przyznawała się do zamiłowania do hazardu, które wpędziło ją w długi.

pl.wikipedia.org

Jego dziwaczne pomysły nie raz wpędziły go i jego przyjaciół w kłopoty.

pl.wikipedia.org

Innych wpędzono do piwnic gdzie w wyniku podpalania udusili się lub ulegli spaleniu.

pl.wikipedia.org

Interwencja ta wpędziła króla krakowskiego w izolację polityczną, ostatecznie bowiem zyskał opinię sojusznika pogan.

pl.wikipedia.org

Kobieta od osiemnastu lat pozostawała we władaniu złego ducha niemocy, który wpędził ją w kalectwo.

pl.wikipedia.org

Granice zostały wówczas zamknięte, a konie zarekwirowano, co doprowadziło do bankructwa przedsiębiorstwa, a rodzinę wpędziło w finansowe tarapaty.

pl.wikipedia.org

Wpędziło go to w rozpacz i utratę wcześniej wyznawanych ideałów.

pl.wikipedia.org

Argento dodała także, że po opublikowaniu artykułu grożono jej śmiercią, co wpędziło ją w trwającą wiele miesięcy depresję.

pl.wikipedia.org