Tłumaczenia dla hasła „wpinać“ w polsko » angielski słowniku

wpinać <f. dk. wpiąć> CZ. cz. przech.

wpinać dokument do skoroszytu

to file a document

wpinać kwiaty we włosy

to pin flowers in one's hair

Przykładowe zdania ze słowem wpinać

wpinać dokument do skoroszytu

to file a document

wpinać kwiaty we włosy

to pin flowers in one's hair

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez koniec jednej z rur przewleczona jest pętla, do której wpina się karabinek lub ekspres.

pl.wikipedia.org

Absorberów używa się przede wszystkim podczas asekuracji na via ferratach, gdzie wpina się je pomiędzy łącznik uprzęży a lonżę (lonże przeznaczone do pokonywania via ferrat posiadają na ogół zintegrowany absorber).

pl.wikipedia.org

Zakładając zjazd - przekładamy linę przez duże ucho i wypinając karabinek z dużego ucha wpinamy od razu w ucho małe.

pl.wikipedia.org

Karabinek do którego wpina się linę zazwyczaj posiada wygięte ramie zamka, aby ułatwić szybkie wpinanie się.

pl.wikipedia.org

Podstawową różnicą jest fakt, że linę wpina się do uprzednio przygotowanych przelotów (zamiast zakładania samemu punktów asekuracyjnych).

pl.wikipedia.org

W momencie gdy prowadzący dotrze do miejsca nadającego się na założenie stanowiska, przygotowuje je i wpina się do niego autoasekuracją, zwalniając tym samym partnera z obowiązku asekuracji.

pl.wikipedia.org

Klawiaturę wpina się następnie do gniazda w przejściówce, która potem zapisuje wszystkie wciskane klawisze we wbudowanej pamięci lub wysyła je drogą radiową.

pl.wikipedia.org

W kabel magistrali wpinało się jednostki klienckie za pomocą „wampirka” z transceiverem (ang. vampire tap).

pl.wikipedia.org

Po załadunku ponownie wpinano je w obieg obydwu lin.

pl.wikipedia.org

Podczas pokonywania drogi wspinaczkowej z własną asekuracją, prowadzący osadza przeloty i wpina do nich linę za pośrednictwem ekspresów lub karabinków.

pl.wikipedia.org