Tłumaczenia dla hasła „wpinać“ w polsko » hiszpański słowniku

wpiąć <wepnę, wepnie; tr. rozk. wepnij> f. dk., wpinać CZ. cz. przech.

wpiąć dokument do skoroszytu

poner un documento en la carpeta

wpiąć kwiaty we włosy

ponerse [lub prenderse] flores en el pelo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wpina się je bezpośrednio w kabel lub poprzez pasywne trójniki lub splitery.

pl.wikipedia.org

Przez koniec jednej z rur przewleczona jest pętla, do której wpina się karabinek lub ekspres.

pl.wikipedia.org

Po załadunku ponownie wpinano je w obieg obydwu lin.

pl.wikipedia.org

Wpinając się w nieprzyjacielską siec telefoniczną, uzyskano dokładne informacje o rozmieszczeniu i zamiarach nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Jeśli gumka wpina się w ciało tworząc węższy rowek bielizna została źle dobrana.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzony jest przez kosz i z niego wychodzi gniazdko, w które wpina się kable szermiercze (element stroju szermierczego).

pl.wikipedia.org

Klawiaturę wpina się następnie do gniazda w przejściówce, która potem zapisuje wszystkie wciskane klawisze we wbudowanej pamięci lub wysyła je drogą radiową.

pl.wikipedia.org

W kabel magistrali wpinało się jednostki klienckie za pomocą „wampirka” z transceiverem (ang. vampire tap).

pl.wikipedia.org

W momencie gdy prowadzący dotrze do miejsca nadającego się na założenie stanowiska, przygotowuje je i wpina się do niego autoasekuracją, zwalniając tym samym partnera z obowiązku asekuracji.

pl.wikipedia.org

Absorberów używa się przede wszystkim podczas asekuracji na via ferratach, gdzie wpina się je pomiędzy łącznik uprzęży a lonżę (lonże przeznaczone do pokonywania via ferrat posiadają na ogół zintegrowany absorber).

pl.wikipedia.org