Tłumaczenia dla hasła „wpływać“ w polsko » hiszpański słowniku

wpływać < f. dk. wpłynąć> CZ. cz. nieprzech.

1. wpływać (dostawać się):

wpływać do portu

llegar [lub entrar] al puerto

2. wpływać form. (przychodzić):

wpływać list, pozew

llegar

wpływać przelew

llegar

wpływać przelew

entrar

3. wpływać (oddziaływać):

wpływać na kogoś/coś

influir en alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem wpływać

wpływać do portu

llegar [lub entrar] al puerto

wpływać na kogoś/coś

influir en alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na sztukę wpływa złożona sytuacja społeczna: znaczny wzrost potęgi magnatów przy jednoczesnych upadku stanu mieszczańskiego, wzrost nietolerancji religijnej i dominująca rola jezuitów.

pl.wikipedia.org

Decyzje bohatera wpływają na rozwój wydarzeń i zakończenie gry.

pl.wikipedia.org

Wiedza ukryta jest niekodowalna, jednak pomimo tego, w znacznie większym stopniu wpływa ona na tworzenie nowej wiedzy i innowacji.

pl.wikipedia.org

Wymagane jest także aby zepsute części mogły być wymienione na sprawne podczas normalnej pracy systemu i nie wpływały na jego działanie.

pl.wikipedia.org

Na naszą interpretację dowolnego tekstu wpływa nie tylko język, ale także środowisko.

pl.wikipedia.org

Wytwarza dużą ilość szybko rozkładającej się biomasy, wpływając na eutrofizację.

pl.wikipedia.org

Posiłki dla więźniów przygotowywano z produktów o niskiej jakości, które dodatkowo wpływały na obniżenie wartości kalorycznej.

pl.wikipedia.org

Wpływa to nie tylko na rozprzestrzenianie się rośliny, ale też na zmianę upodobań pokarmowych ptaków.

pl.wikipedia.org

Róża przyspiesza odtruwanie organizmu i wpływa korzystnie na wygląd.

pl.wikipedia.org

W więszych dawkach może wywoływać nadpobudliwość, a także wpływać negatywnie na wątrobę, żołądek oraz płodność.

pl.wikipedia.org