Tłumaczenia dla hasła „wprawiać“ w polsko » włoski słowniku

I . wprawiać <wprawić> CZ. cz. przech.

wprawiać kogoś w zakłopotanie

mettere qu in imbarazzo

II . wprawiać <wprawić> CZ. cz. zwr.

wprawiać się w czymś

esercitarsi in qc

Przykładowe zdania ze słowem wprawiać

wprawiać kogoś w osłupienie

sbalordire qu

wprawiać kogoś w zakłopotanie

mettere qu in imbarazzo

wprawiać się w czymś

esercitarsi in qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jadący napędza jedno z nich, co wprawia w ruch wszystkie pozostałe.

pl.wikipedia.org

Rytmiczne ruchy instrumentem wprawiają w ruch koraliki, które wydają dźwięk.

pl.wikipedia.org

Książę miał użyć określenia nigger (czarnuch), „wprawiając wszystkich w niedowierzanie”.

pl.wikipedia.org

Tuning to wyłącznie dostrajanie i ulepszanie podzespołów, które mają za zadanie wprawiać samochód w ruch, czyli osiąganie większej prędkości, zwiększenie przyspieszenia, zwiększenie elastyczności silnika.

pl.wikipedia.org

Wprawiano się we władaniu bronią i wojskowej musztrze.

pl.wikipedia.org

Poruszanie wagonów połączonych liną umożliwia mechanizm wodny – podczas podróży woda opróżniana jest z wyższego wagonu, wprawiając w ruch niżej położony.

pl.wikipedia.org

Był jednym ze składników napojów o działaniu czarodziejskim i miłosnym, a jasnowidze po jego użyciu wprawiali się w trans.

pl.wikipedia.org

Wprawiała ich w nastrój towarzyski, euforię, powodowała puszczenie hamulców moralnych, wywoływała poczucie siły i stymulację.

pl.wikipedia.org

Jack wykorzystuje ponownie wiedzę o oprogramowaniu roju i wprawia roje w zakłopotanie.

pl.wikipedia.org

Płuczka wprawia w ruch obrotowy turbinę hydrauliczną, a ta z kolei przekazuje moment obrotowy na narzędzie wiercące.

pl.wikipedia.org