Tłumaczenia dla hasła „wpychać“ w polsko » włoski słowniku

I . wpychać <wepchnąć> CZ. cz. przech.

wpychać coś do czegoś

ficcare qc dentro/in qc

II . wpychać <wepchnąć> CZ. cz. zwr.

wpychać się

introdursi

Przykładowe zdania ze słowem wpychać

wpychać się

introdursi

wpychać coś do czegoś

ficcare qc dentro/in qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobnie jak inne kolibry, wpycha pokarm pisklętom bezpośrednio do żołądka.

pl.wikipedia.org

Następnie z boku (3) wpychamy małą zapadkę blokującą, przez co wysunie się lekko dolna część kasetki (4), którą pociągamy.

pl.wikipedia.org

Wodosytka potrafi łapać swoje ofiary pod wodą, rzucając się na nie i wpychając je do jamy gębowej.

pl.wikipedia.org

W czasie kopulacji u krzyżaków nabrzmiewająca haematodocha wywołuje obrót tegulum, które wpycha embolus do otworu kopulacyjnego samicy.

pl.wikipedia.org

Więźnia wpychano do murowanego pieca chlebowego, gdzie pozostawał przez cały dzień, bez możliwości wykonywania ruchu, a na głowę cały czas kapała woda.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec był nałogowym alkoholikiem, który przy każdej nadarzającej się okazji używał siły, często wpychał ją do ubikacji.

pl.wikipedia.org

Szypułka kwiatu (część osi kwiatowej leżąca poniżej słupka) po jego przekwitnięciu wydłuża się i kieruje do dołu, wpychając do ziemi strąk.

pl.wikipedia.org

Samolot ze szminką odnajduje mężczyznę, a chmura pozostałych papierowych samolotów pcha go w kierunku stacji kolejowej, gdzie następnie wpycha do pociągu.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie produkcji wina winiarze "wpychają" części stałe pod powierzchnię (tradycyjnie – udeptując moszcz lub używając do tego celu odpowiednich narzędzi).

pl.wikipedia.org

Natomiast osobom schwytanym na paleniu tytoniu wpychano przez nos fajkę a potem je wieszano.

pl.wikipedia.org