Tłumaczenia dla hasła „wprost“ w polsko » włoski słowniku

I . wprost PRZYSŁ.

1. wprost:

patrzeć wprost przed siebie

guardare diritto davanti a sé

2. wprost (bezpośrednio):

wprost

diritto

3. wprost powiedzieć:

wprost

apertamente

II . wprost PART.

wprost przeciwnie

tutt'al contrario

Przykładowe zdania ze słowem wprost

wprost przeciwnie

tutt' altro

patrzeć wprost przed siebie

guardare diritto davanti a sé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od roku 2004 wprowadzono prawo antydyskryminacyjne, które wprost zakazuje dyskryminacji ze względu na orientację seksualną przy zatrudnieniu.

pl.wikipedia.org

Niełupki sieje się wprost do gruntu w końcu kwietnia lub na początku maja w rozstawie 25–30cm.

pl.wikipedia.org

Inne okręty się rozbiły, a ich załogi wpadły wprost pod miecze mameluków.

pl.wikipedia.org

Maksymalna donośność pocisków wynosiła 18 100 m, donośność ogniem na wprost 4400 m.

pl.wikipedia.org

Język jest intensjonalny wprost o tyle, o ile nie utożsamia relacji identyczności ze słabszymi formami równoważności.

pl.wikipedia.org

Niektóre interpretacje uznają go wprost za boga śmierci i przewodnika dusz do krainy zmarłych, inne – przeciwnie, łączą go z dobroczynnym działaniem, pomyślnością i domowym ogniskiem.

pl.wikipedia.org

Rzeźba jest przykładem kurosa - tak nazywamy starożytne posągi, przedstawiające stojącego na wprost nagiego mężczyznę, z rękoma ułożonymi wzdłuż ciała.

pl.wikipedia.org

W domu znajdowało się urządzenie, które systematycznie wrzucało do domu ryby wprost z morza.

pl.wikipedia.org

Nie jest to manipulowanie wprost – manipuluje się drogą okrężną, pośrednią.

pl.wikipedia.org

Cukier nie jest dodawany wprost, ale rozpuszczany w odlanym moszczu, a po całkowitym rozpuszczeniu roztwór jest wlewany do kadzi fermentacyjnej.

pl.wikipedia.org