Tłumaczenia dla hasła „wprawiać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . wprawiać <wprawić> VERB vt

wprawiać kogoś w zakłopotanie

смуща́ть кого́-л.

II . wprawiać <wprawić> VERB vr

wprawiać się w czymś

приобрета́ть сноро́вку в чём-л.

Przykładowe zdania ze słowem wprawiać

wprawiać kogoś w osłupienie

приводи́ть кого́-л. в изумле́ние

wprawiać kogoś w zakłopotanie

смуща́ть кого́-л.

wprawiać się w czymś

приобрета́ть сноро́вку в чём-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Płuczka wprawia w ruch obrotowy turbinę hydrauliczną, a ta z kolei przekazuje moment obrotowy na narzędzie wiercące.

pl.wikipedia.org

Garncarz, siedząc na ławie, nogami popycha dolną, większą tarczę, wprawiając koło garncarskie w ruch obrotowy.

pl.wikipedia.org

Wprawia ona w ruch koło wodne nasiębierne a to z kolei mechanizm napędzający liny ciągnące wózki do transportu jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Książę miał użyć określenia nigger (czarnuch), „wprawiając wszystkich w niedowierzanie”.

pl.wikipedia.org

Ergometr wprawia w ruch większość partii mięśni, głównie brzucha, nóg, rąk i barków.

pl.wikipedia.org

Poruszanie wagonów połączonych liną umożliwia mechanizm wodny – podczas podróży woda opróżniana jest z wyższego wagonu, wprawiając w ruch niżej położony.

pl.wikipedia.org

Dalej olej wprawia w ruch pewien rodzaj tłoka, zwanego bijakiem, który znów uderza w grot młota.

pl.wikipedia.org

Był jednym ze składników napojów o działaniu czarodziejskim i miłosnym, a jasnowidze po jego użyciu wprawiali się w trans.

pl.wikipedia.org

Mikrofale wprawiają cząsteczki wody znajdujące się w nagrzewanym ciele w drgania rotacyjne.

pl.wikipedia.org

W czasie jego walki z ciemiężcami ginie jego przyjaciel, co wprawia go w złość i staje się bezlitosny dla swoich adwersarzy.

pl.wikipedia.org