Tłumaczenia dla hasła „powodu“ w polsko » rosyjski słowniku

z powodu...

по причи́не...

współczuć komuś [z powodu czegoś]

сочу́вствовать кому́-л. [по како́му-л. по́воду]

Tłumaczenia dla hasła „powodu“ w rosyjsko » polski słowniku

из-за

z powodu

ввиду

z powodu

за да́льностью расстоя́ния

z powodu znacznej odległości

страда́ть от за́сухи

cierpieć z powodu suszy

возража́ть кому́-л. на что-л.

wyrażać komuś swój sprzeciw z jakiegoś powodu

руга́ться с кем-л. из-за чего́-л.

kłócić się z kimś z jakiegoś powodu

скорбе́ть о ком-л./чём-л.

smucić się z powodu kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do strony wampirów z powodu braku dostatecznie silnych własnych jednostek rekrutowani są żołnierze – gracz wciela się w jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Geje nie są wykluczeni ze służby wojskowej z powodu swojej orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Czasami jest obraźliwie nazywany "dziewczynką" z powodu wyglądu.

pl.wikipedia.org

Z powodu konieczności zapewnienia ciągłego nadmuchu powietrza na wirnik nośny, wiatrakowiec – w odróżnieniu od innych wiropłatów – nie może wykonywać zawisu.

pl.wikipedia.org

Z powodu zamieszania w szeregach opozycji i obstrukcji prezydenta implementacja porozumienia politycznego przeciągała się.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo z powodu oblodzenia załoga traciła kontrolę nad samolotem.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ministra „z powodu obniżki akcyzy, do końca roku ubytek w budżecie wyniesie 400 mln zł”.

pl.wikipedia.org

Jest on już dorosły i żonaty, jednak małżeństwo przeżywa kryzys z powodu jego emocjonalnego dystansu i połowicznie już zbudowanego muru.

pl.wikipedia.org

Z powodu polityki rusyfikacyjnej władz remizę wzniesiono dopiero w 1911 roku.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu amerykanizacja jest uznawana za najbardziej skuteczną drogę modernizacji.

pl.wikipedia.org