Tłumaczenia dla hasła „przeciwnie“ w polsko » rosyjski słowniku

przeciwnie ADV

1. przeciwnie:

wprost przeciwnie

как раз наоборо́т

zwroty:

w przeciwnych kierunkach

в противополо́жных направле́ниях

Przykładowe zdania ze słowem przeciwnie

wprost przeciwnie

как раз наоборо́т

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

про́тив часово́й стре́лки

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nikt nie wyrażał najmniejszych wątpliwości co do oryginalności dzieła, wręcz przeciwnie – było ono powszechnie podziwiane.

pl.wikipedia.org

Wręcz przeciwnie, z roku na rok popadał w coraz to większe kłopoty sportowe, organizacyjne i finansowe.

pl.wikipedia.org

Przypadki 2 i 3 nie wykluczają się wzajemnie, a wręcz przeciwnie.

pl.wikipedia.org

Obawiam się, że jest wręcz przeciwnie – odpowiada dziewczyna.

pl.wikipedia.org

Mag, zgodnie z radą starca, postanawia nie uciekać więcej przed prześladowcą, lecz wręcz przeciwnie, samemu zacząć go ścigać.

pl.wikipedia.org

Położenie proste karty oznacza obecność tych cech, natomiast odwrotne, przeciwnie - ich brak.

pl.wikipedia.org

Nie okazał jednak księżniczce wdzięczności, wprost przeciwnie, ukarał zbrodniczą córkę śmiercią.

pl.wikipedia.org

Ale syn i tu nie odniósł sukcesów; przeciwnie, rygor szkoły sprawił, iż zaczął nabierać niechęci do religii jako instytucji.

pl.wikipedia.org

Występuje wtedy, gdy siła bezwładności zwrócona jest przeciwnie do siły grawitacji, jednak powodujące ją przyspieszenie a musi być mniejsze od przyspieszenia grawitacyjnego (ziemskiego) g.

pl.wikipedia.org

Antypodysta (gr. antipodes l. mn. od antipous - stopami przeciwnie) – żongler, osoba żonglująca przy pomocy nóg.

pl.wikipedia.org