Tłumaczenia dla hasła „przeciwnych“ w polsko » rosyjski słowniku

w przeciwnych kierunkach

в противополо́жных направле́ниях

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kariogamia może zachodzić tylko między pykniosporami lub grzybniami o przeciwnych znakach.

pl.wikipedia.org

Obsługa przyrządu polega na umieszczeniu go między otwartymi dłońmi i energicznym przesuwaniu dłoni w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Istotną cechą indoktrynacji jest świadome pozbawianie odbiorców wiedzy o kierunkach przeciwnych do promowanych.

pl.wikipedia.org

Ciąg komunikacyjny składa się z dwóch pasów ruchu w przeciwnych kierunkach, oraz pobocza po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Odmiana ręczna składa się z uchwytu przytwierdzonego do obudowy zawierającej silnik, który napędza zwykle dwa mieszaki wirujące w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Oddziały przeciwnych stron prowadziły głównie eskapady na terytorium nieprzyjaciela, starając się w serii ataków i kontrataków utrudnić mu dostęp do dostaw żywności i pasz.

pl.wikipedia.org

Gdy stężenie protonów w przestrzeni międzybłonowej wzrasta, po przeciwnych stronach błony wewnętrznej wytwarza się silny gradient elektrochemiczny.

pl.wikipedia.org

Po połączeniu samiec odwraca się tak, że para ustawiona jest głowami w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Odchylenie obu części skrzydła w jednym kierunku zastępowało ster wysokości, a przy wychyleniu w przeciwnych kierunkach dawało efekt podobny do użycia lotek.

pl.wikipedia.org

W pompie tej dwa jednakowo ukształtowane wirniki, obracają się w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org