Tłumaczenia dla hasła „przenikliwy“ w polsko » rosyjski słowniku

przenikliwy ADJ

1. przenikliwy analiza:

przenikliwy

тща́тельный

2. przenikliwy wzrok:

przenikliwy

пронзи́тельный

3. przenikliwy człowiek:

przenikliwy

проница́тельный

4. przenikliwy zimno, dźwięk, zapach:

przenikliwy

пронзи́тельный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znany z przenikliwych portretów kobiecych w swoich filmach.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny jest dla nich lekki humor, ostra satyra polityczna, przenikliwa liryka i psychologizm społeczny.

pl.wikipedia.org

Dziesięć procent zwierząt zabił podmuch uderzeniowy, piętnaście procent promieniowanie przenikliwe, a kolejne dziesięć procent zdechło w trakcie późniejszych eksperymentów laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Była kobietą serdeczną i czułą, obdarzoną przenikliwą inteligencją.

pl.wikipedia.org

Detektor termoluminescencyjny – bierny detektor przenikliwego promieniowania rejestrujący jego sumaryczną dawkę otrzymaną w danym okresie.

pl.wikipedia.org

Ptak wydaje głośne dźwięki na granicy skrzeczenia i przenikliwego pisku.

pl.wikipedia.org

Wypłoszone wylatują, wydając z siebie ostre i przenikliwe piip-piip-piip.

pl.wikipedia.org

Przenikliwy wozak, zdając sobie doskonale sprawę z ich intencji, nie chce go jednak nikomu wyjawić.

pl.wikipedia.org

Prozę jego charakteryzowała przenikliwa obserwacja społeczna i obyczajowa, nasycenie konkretem, swoisty liryzm.

pl.wikipedia.org

Odgłosy są mniej skrzeczące niż mewy zwyczajnej, a bardziej przenikliwe niż mewy rzecznej i układają się w ciągłe „krii” lub „kirr”.

pl.wikipedia.org