Tłumaczenia dla hasła „przenikliwy“ w polsko » włoski słowniku

przenikliwy PRZYM.

1. przenikliwy wzrok:

przenikliwy

penetrante

2. przenikliwy człowiek:

przenikliwy

perspicace

3. przenikliwy dźwięk:

przenikliwy

acuto

4. przenikliwy zapach, zimno:

przenikliwy

penetrante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prozę jego charakteryzowała przenikliwa obserwacja społeczna i obyczajowa, nasycenie konkretem, swoisty liryzm.

pl.wikipedia.org

Ciemnobrunatna, gęsta ciecz o nieprzyjemnej, intensywnej i przenikliwej woni.

pl.wikipedia.org

Obok romadura są jednym z kilku czeskich serów o silnym, przenikliwym zapachu.

pl.wikipedia.org

Ptak wydaje głośne dźwięki na granicy skrzeczenia i przenikliwego pisku.

pl.wikipedia.org

Głos: rozwlekłe, przenikliwe, zawodzące cooo, cooo, cooo, cooo-cut-cucucucucu-coo-coo-coo-coo-coo-coo-coo.

pl.wikipedia.org

Odkrywca gatunku wspomniał, że często słyszał krótki, przenikliwy głos tych ptaków dochodzący z zarośli.

pl.wikipedia.org

Dziesięć procent zwierząt zabił podmuch uderzeniowy, piętnaście procent promieniowanie przenikliwe, a kolejne dziesięć procent zdechło w trakcie późniejszych eksperymentów laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Była kobietą serdeczną i czułą, obdarzoną przenikliwą inteligencją.

pl.wikipedia.org

Odzywa się przenikliwym „tyit”, „tyeet” i „chillip” oraz wysokim, intensywnym ćwierkaniem „tlooey-tlooey” lub „cherp-cherp”; śpiewa naturalnym „chiew-chiew-chiew-chiew-tcheep”.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia okazał się władcą roztropnym i sprawiedliwym, bystrym i przenikliwym dyplomatą (...).

pl.wikipedia.org