Tłumaczenia dla hasła „przeszłości“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

в про́шлом

w przeszłości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeszłości była różnie nazywana, a z każdą nazwą wiązała się legenda.

pl.wikipedia.org

Cyklicznością zjawisk geologicznych zachodzącą w przeszłości geologicznej, zapisaną w osadach, zajmuje się cyklostratygrafia.

pl.wikipedia.org

Ukształtowała się z ustnych sag, podań, legend i mitów o przeszłości.

pl.wikipedia.org

Z racji tego, że zapomniał o swej przeszłości jego celem jest jej poznanie.

pl.wikipedia.org

W przeszłości eksportowano z niego głównie kawę, marmur oraz drewno sandałowe.

pl.wikipedia.org

Kwestionował jednocześnie sens integryzmu, który jest utopijną reakcją na idealizm, głoszącą, że za wszelką cenę trzeba zachować lub przywrócić jakoby idealny porządek z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Teren ten został w większości odwodniony w przeszłości, a następnie wykorzystywany jako użytki zielone.

pl.wikipedia.org

W przeszłości w języku niemieckim czasami pomijano końcówkę odmiany mocnej –es przed rzeczownikami rodzaju nijakiego w mianowniku i bierniku.

pl.wikipedia.org

Nieduży plac jest wybrukowany i był w przeszłości używany do organizacji uroczystości odbywających się na cmentarzu.

pl.wikipedia.org

Faktografia – inaczej zbiór faktów lub działania polegające na gromadzeniu, selekcjonowaniu oraz ocenie stanu zachowanych zapisów wykorzystywanych do tworzenia wizerunku przeszłości.

pl.wikipedia.org