Tłumaczenia dla hasła „przeważający“ w polsko » rosyjski słowniku

przeważający ADJ

przeważający

преоблада́ющий

przeważający liczba

подавля́ющий

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z dwudziestopięciotysięcznym wojskiem podjął 26 października nierówną walkę z przeważającymi oddziałami cesarskimi, zakończoną 31 października kapitulacją.

pl.wikipedia.org

Aktywa i zobowiązania zagraniczne zostały w przeważającej części przeniesione do dawnych banków, które następnie poddano procedurom likwidacyjnym, a wszystkie operacje zagraniczne zostały ostatecznie zamknięte.

pl.wikipedia.org

W przeważającej części są to budynki wczesnego, wrocławskiego modernizmu.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiej próby partyzantom nie udało się obronić poligonu wobec przeważającej siły niemieckiej piechoty.

pl.wikipedia.org

Gleby tu występujące należą w przeważającej części do gatunków brunatnoziemnych i piaszczysto-gliniastych.

pl.wikipedia.org

W 1944 przeważająca część żydowskiej ludności miasta, tworzącej wówczas większość jego mieszkańców, została wywieziona do obozów koncentracyjnych i wymordowana.

pl.wikipedia.org

W latach 1989–1990 ukazało się pięć numerów pisma, w których był autorem przeważającej ilości tekstów.

pl.wikipedia.org

Stan naprężenia w przeważającej części obszaru uplastycznionego jest trójosiowym nierównomiernym ściskaniem.

pl.wikipedia.org

Jednak przeważająca część skeczów została napisana specjalnie do tych programów.

pl.wikipedia.org

Autorzy przedstawili w przeważającej części losy zakonnicy w latach 1950 - 1956.

pl.wikipedia.org