Tłumaczenia dla hasła „przyśpieszać“ w polsko » rosyjski słowniku

przyśpieszać VERB

przyśpieszać OTHER przyspieszać:

Zobacz też przyspieszać

I . przyspieszać VERB vt

przyspieszać

ускоря́ть

II . przyspieszać VERB vi

przyspieszać

ускоря́ть темп

I . przyspieszać VERB vt

przyspieszać

ускоря́ть

II . przyspieszać VERB vi

przyspieszać

ускоря́ть темп

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istotny jest jednak przypadek średni, gdy na wejściu występuje częściowe uporządkowanie serii – wtedy optymalizacja ta znacznie przyspiesza proces sortowania.

pl.wikipedia.org

Mitotan przyspiesza metabolizm warfaryny poprzez indukowanie enzymów wątrobowych.

pl.wikipedia.org

Według raportu sporządzonego w marcu 2011, co trzeci kierowca w miejscach oznaczonych czarnym punktem przyspiesza, zamiast zwalniać.

pl.wikipedia.org

Często tak naprężoną tkaninę dodatkowo zrasza się wodą, co przyspiesza proces stabilizacji.

pl.wikipedia.org

Ostatnie badania wskazują na duże znaczenie czynników genetycznych, zidentyfikowano kilka genów kodujących białka strukturalne krążka międzykręgowego, których mutacje mogą przyspieszać degenerację.

pl.wikipedia.org

Zdecydowanie przyspiesza pracę i umożliwia dotarcie do wszystkich potrzebnych informacji, a przy tym jest prosty w obsłudze oraz bezpieczny.

pl.wikipedia.org

I znów, wpływ na to ma temperatura środowiska, niższe temperatury zwalniają proces dojrzewania, a wyższe temperatury go przyspieszają.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1919/1920 wzrost cen zaczął gwałtownie przyspieszać, jednak sytuacja ustabilizowała się na wiosnę 1920.

pl.wikipedia.org

Wpływ środowiska zaznacza się najsilniej poprzez czynnik termiczny, który opóźnia lub przyspiesza rozwój i osiągnięcie inwazyjności larwy zamkniętej w jaju.

pl.wikipedia.org

Proces obumierania i wysychania zostaje wyrównany dla wszystkich roślin, co ułatwia albo przyspiesza zbiór.

pl.wikipedia.org