Tłumaczenia dla hasła „przyczepiać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . przyczepiać <przyczepić> VERB vt

przyczepiać coś do czegoś

прикрепля́ть что-л. к чему́-л.

II . przyczepiać <przyczepić> VERB vr

1. przyczepiać (przylepić się):

przyczepiać

цепля́ться к чему́-л.

2. przyczepiać (zawziąć się):

przyczepiać

придира́ться к чему́-л.

Przykładowe zdania ze słowem przyczepiać

przyczepiać coś do czegoś

прикрепля́ть что-л. к чему́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do czapki przyczepiano białe pióro w tulejce, srebrny krzyż kawalerski i srebrne kordonki.

pl.wikipedia.org

Po stronie brzusznej występują ponadto narządy adhezyjne wydzielające lepką substancję pozwalającą ryjkogłowym przyczepiać się do podłoża.

pl.wikipedia.org

Przyczepiały się do niej mięśnie, dzięki którym spożywał twardy pokarm roślinny.

pl.wikipedia.org

Ikra jest zaopatrzona w długie wyrostki czepne, dzięki którym przyczepia się do roślinności zanurzonej lub kamieni.

pl.wikipedia.org

Tomit pływa kilka godzin a następnie osiada na podłożu, do którego przyczepia się albo bezpośrednio swoim ciałem albo wytwarza specjalny stylik.

pl.wikipedia.org

Jeśli żołnierz podczas służby chcąc się połączyć ze strażnicą, rozkręcał złączki na drutach, przyczepiał krokodylki do drutów, kręcił korbką, aparatu telefonicznego, który nosił przy sobie.

pl.wikipedia.org

Przyczepiając się do czyjejś ręki, łączą swoją moc z mocą tego kogoś.

pl.wikipedia.org

W końcowym odcinku ścięgna przechodzą w rozcięgno grzbietowe i przyczepiają się na podstawach dalszych paliczków.

pl.wikipedia.org

Jego koniec przyczepia się natomiast do przedniej części "obręczy prokoksalnej" (ang. procoxal rim).

pl.wikipedia.org

Kokony jajowe przyczepia do powierzchni dużych głazów, pod którymi chętnie się też chroni.

pl.wikipedia.org