Tłumaczenia dla hasła „przynosić“ w polsko » rosyjski słowniku

przynosić <przynieść> VERB vt

1. przynosić:

przynosić

приноси́ть

2. przynosić zysk:

przynosić

приноси́ть

przynosić komuś wstyd

опозо́рить кого́-л.

Przykładowe zdania ze słowem przynosić

przynosić komuś wstyd

опозо́рить кого́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie toków samce przynoszą do kolonii ryby, podarowując je różnym samicom.

pl.wikipedia.org

Młodymi zajmują się oba ptaki z pary, jednak jedynie samiec przynosi wodę.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2008 firma zaczęła przynosić straty, a kiedy ludzie zaczęli domagać się zwrotu zainwestowanych pieniędzy, okazało się, że zostały one zdefraudowane.

pl.wikipedia.org

Obecnie turystyka zapewnia zatrudnienie 30% czynnych zawodowo i przynosi ok. 70% wpływów do budżetu.

pl.wikipedia.org

Duże zgrupowanie sosen na małej przestrzeni powoduje zwiększenie zainteresowania ze strony jeleniowatych, które chętnie zgryzają pędy, przynosząc najwięcej szkód gospodarczych w przypadku zgryzienia pędów głównych.

pl.wikipedia.org

Istnieją również pewne dowody na korzyści, jakie przynosi uczenie się umiejętności społecznych, chociaż wyniki innych badań wskazują na efekty negatywne.

pl.wikipedia.org

Często występuje w nietypowych rolach, jakie przynoszą wydarzenia w sklepie (np. jest sędzią ringowym podczas walki bokserskiej między działami).

pl.wikipedia.org

Służebności przynosiły trwałą (nieprzemijającą) korzyść gospodarczą gruntowi władającemu kosztem gruntu służebnego.

pl.wikipedia.org

Program ten jest kontynuowany do dzisiaj, i przynosi wymierne korzyści – między innymi przewozy pasażerskie kolei szwedzkich przekroczyły rekordowy pod tym względem rok 1940.

pl.wikipedia.org

Okoliczni mieszkańcy zaczęli mu przynosić żywność; wkrótce miał jej więcej niż potrzebował i karmił ptaki i zwierzęta.

pl.wikipedia.org