Tłumaczenia dla hasła „wstyd“ w polsko » rosyjski słowniku

wstyd SUBST

wstyd

стыд m

Przykładowe zdania ze słowem wstyd

wstyd i hańba

стыд и срам m

przynosić komuś wstyd

опозо́рить кого́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ta tendencja nie szanowania kobiety jako osoby, stanowi dla mężczyzn powód do wewnętrznego wstydu.

pl.wikipedia.org

Uczucie wstydu może wywoływać wrogość do siebie, człowiek pragnie być niewidzialnym, zmaleć lub zniknąć.

pl.wikipedia.org

Istotą wstydu jest bowiem dążenie do ukrycia nie samego ciała, lecz jego wartości seksualnych o ile mogą stanowić „przedmiot użycia” ze strony osób drugiej płci.

pl.wikipedia.org

Rosną społeczne bariery w postaci alienacji, wstydu, poczucia winy, braku zaufania.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od staropolskiej nazwy oznaczającej wstyd, hańbę - "sromu".

pl.wikipedia.org

Ze wstydu zaczął maleć, za co zamknięto go w areszcie (w pudełku po konserwach owocowych).

pl.wikipedia.org

Drogi ojcze, umieram z bólu, z powodu ran i z wynikającego z tego wstydu, który czuję głęboko w mojej duszy.

pl.wikipedia.org

Utrata samokontroli wywołuje wstyd i zwątpienie we własną autonomię.

pl.wikipedia.org

Opisał zmiany, które zaszły w zachowaniu przy stole, wstydu i przemocy od średniowiecza do wczesnego współczesnego społeczeństwa jako proces cywilizacyjny.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj próbuje zdobyć uznanie mieszkańców i swojej rodziny, jednakże najczęściej przynosi im wstyd.

pl.wikipedia.org