Tłumaczenia dla hasła „przysłaniać“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

вуали́ровать

przysłaniać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nurt analityczny charakteryzował naturalizm i realizm, dążenie do weryzmu, niekiedy szokowanie dosłownością, które przysłaniało nieprzygotowanym odbiorcom  moralne i artystyczne walory sztuki.

pl.wikipedia.org

Prawą krawędź beretu opuszcza się w dół nieco ku tyłowi, tak aby przysłaniał ucho.

pl.wikipedia.org

Wszystkie anteny powinny być tak rozmieszczone, aby nic ich nie przysłaniało, stłumienie sygnałów wysokiej częstotliwości jest bowiem bardzo łatwe.

pl.wikipedia.org

Orlęta 6-tygodniowe pewniej stoją na nogach, a pióra konturowe niemal w całości przysłaniają puch, zwykle niewidoczny już w 7. tygodniu życia.

pl.wikipedia.org

Otwór głębokich kafli przysłaniano ozdobną kratką.

pl.wikipedia.org

Te zalety przysłaniają określone nieścisłości historyczne, wynikające raczej z ówczesnego stanu wiedzy niż ze swoistej interpretacji autora.

pl.wikipedia.org

Częściowo przysłaniają ją drewniane ganki.

pl.wikipedia.org

Z drogi jest niewidoczny, gdyż przysłaniają go zarośla, widoczny jest natomiast z linii kolejowej.

pl.wikipedia.org

Mogą tworzyć ciągłą, ciemną i poszarpaną warstwę niskich chmur, niekiedy przylegającą do chmury znajdującej się powyżej, często przysłaniając ją.

pl.wikipedia.org

Dane te do tej pory przysłaniał częściowo dobry – w porównaniu do krajów w strefie euro – wzrost gospodarczy.

pl.wikipedia.org