Tłumaczenia dla hasła „przysłaniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przysłaniać <‑ia; f. dk. przysłonić> [pʃɨswaɲatɕ] CZ. cz. przech.

przysłaniać oczy, lampę, słońce

abschirmen

przysłaniać widok

verhüllen

II . przysłaniać <‑ia; f. dk. przysłonić> [pʃɨswaɲatɕ] CZ. cz. zwr.

przysłaniać

abschirmen

przysłaniać

sich B. bedecken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Orlęta 6-tygodniowe pewniej stoją na nogach, a pióra konturowe niemal w całości przysłaniają puch, zwykle niewidoczny już w 7. tygodniu życia.

pl.wikipedia.org

Z drogi jest niewidoczny, gdyż przysłaniają go zarośla, widoczny jest natomiast z linii kolejowej.

pl.wikipedia.org

Dane te do tej pory przysłaniał częściowo dobry – w porównaniu do krajów w strefie euro – wzrost gospodarczy.

pl.wikipedia.org

Podział ścian na trzy kondygnacje jest czytelny na zewnątrz jedynie w elewacjach transeptu, w pozostałych partie kondygnację środkową przysłaniają dachy naw bocznych.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, osłona może przysłaniać więcej pola widzenia tam, gdzie jest ono węższe i mniej, gdzie jest ono szersze.

pl.wikipedia.org

Dylatacje konstrukcyjne pełnią funkcje barier zewnętrznych i przysłaniają przestrzenie pomiędzy poszczególnymi elementami.

pl.wikipedia.org

Z werandy, która znajduje się za pawilonem modlitwy, widać w oddali wejście do niej, które przysłaniają drzewa zalesiające zbocza.

pl.wikipedia.org

Wszystkie anteny powinny być tak rozmieszczone, aby nic ich nie przysłaniało, stłumienie sygnałów wysokiej częstotliwości jest bowiem bardzo łatwe.

pl.wikipedia.org

Pozwala to również dokończyć malowanie w miejscach gdzie ekran przysłaniały przybory.

pl.wikipedia.org

Tarcze będą wtedy przysłaniać obydwa kanały parowe i różnica ciśnień nie zadziała na nie.

pl.wikipedia.org