Tłumaczenia dla hasła „rozdzierać“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

разрыва́ть

rozdzierać

расте́рзывать

rozdzierać

разрыва́ться

rozdzierać się

расте́рзывать ду́шу

rozdzierać duszę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na każdym z krótszych boków sarkofagu przedstawione są po cztery płaczki: dwie rwą włosy i dwie rozdzierają paznokciami piersi (lub biją się w piersi).

pl.wikipedia.org

Sinokannemeyeria rozdzierała materiał roślinny tylko w przedniej części pyska.

pl.wikipedia.org

Promień rozdziera warstwy z celu.

pl.wikipedia.org

Od tej czynności wywodzi się też nazwa potrawy – katalońskie słowo esqueixar oznacza „rozdzierać”.

pl.wikipedia.org

Świat rozpada się, rozrywa się jak rozbijające się głazy, rozdziera na strzępy.

pl.wikipedia.org

Ten w teatralnym geście rozdziera szaty po usłyszanym bluźnierstwie.

pl.wikipedia.org

Hipogryf go zaatakował, rozdzierając mu ramię.

pl.wikipedia.org

Fanucci rozdziera koszulę i otrzymuje ponownie kulkę w brzuch.

pl.wikipedia.org

Jeśli w pobliżu nie było żadnego akwenu, lalkę palono, czasem najpierw rozdzierając jej ubrania lub obrzucając śniegiem czy błotem.

pl.wikipedia.org

Wyrzucano je z sarkofagów i rozdzierano bandaże, spodziewając się znaleźć najpiękniejsze przedmioty na zabalsamowanych ciałach królów.

pl.wikipedia.org