Tłumaczenia dla hasła „rozdzielać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . rozdzielać <rozdzielić> VERB vt

1. rozdzielać żywność:

rozdzielać

распределя́ть

rozdzielać

разделя́ть

rozdzielać coś pomiędzy kogoś

распределя́ть что-л. ме́жду кем-л.

2. rozdzielać rodzinę:

rozdzielać

разделя́ть

rozdzielać

разлуча́ть

II . rozdzielać <rozdzielić> VERB vr

rozdzielać się

разделя́ться

Przykładowe zdania ze słowem rozdzielać

rozdzielać się

разделя́ться

rozdzielać coś pomiędzy kogoś

распределя́ть что-л. ме́жду кем-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Boczne grzbiety tego łańcucha, biegnące ku morzu, rozdzielają szereg niewielkich, dość głębokich dolin.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza wydma składa się ze stoku dowietrznego i zawietrznego, które rozdziela grzbiet wydmy.

pl.wikipedia.org

Cystydy rozdzielają podstawki od siebie i stąd pochodzi ich polska nazwa – rozwierki.

pl.wikipedia.org

Rozdziela je warstwa plazmowa, obszar gromadzenia się gorącej plazmy, gdzie pole magnetyczne jest osłabione.

pl.wikipedia.org

Rozdzielają je głębokie, z reguły kręte i znacznie rozgałęzione doliny potoków.

pl.wikipedia.org

Kolejnym krokiem jest określenie przyczyn, które rozdziela się na podstawowe (główne) przyczyny i podprzyczyny.

pl.wikipedia.org

Newton pierwszy stwierdził, że uzyskiwane barwy nie są cechą pryzmatów, lecz światła, które można rozdzielać i ponownie łączyć, uzyskując światło białe.

pl.wikipedia.org

W początkowym biegu rzeka rozdzielając się na dwa równoległe koryta przepływa przez teren ukształtowany ze skał wapiennych, rozpuszczalnych w wodzie.

pl.wikipedia.org

MOSIX rozdziela procesy, co znacznie ułatwia zarówno użytkownikowi jak i programiście korzystanie z systemu rozproszonego.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie drogi prowadzące do powstania tych rodzajów komórek rozdzielają się.

pl.wikipedia.org