Tłumaczenia dla hasła „rozmyślny“ w rosyjsko » polski słowniku

созна́тельный

rozmyślny

умы́шленный

rozmyślny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odkrycia archeologiczne wskazują na dużą zamożność mieszkańców i sugerują rozmyślne trzymanie się z dala od greckiej polityki (brak też widocznych wpływów egipskich).

pl.wikipedia.org

Były to formy ołtarzy naturalnych, nie powstałych skutkiem rozmyślnej działalności człowieka, lecz jedynie przy biernym wykorzystaniu elementów zastanego miejsca.

pl.wikipedia.org

Wszyscy są powiązani poprzez (rozmyślny lub nierozmyślny) dozór (nadzór, stosowanie norm akceptowalnego zachowania) jednych ludzi przez drugich.

pl.wikipedia.org

Najbardziej rozpowszechnione metody wykonywania kary śmierci (w sposób zwykły): ukamienowanie powieszenie (niektóre sposoby wykonywania tej kary wiązały się z rozmyślnym zadawaniem cierpienia, np. powieszenie głową w dół).

pl.wikipedia.org

W swoich wypowiedziach często używał metafor, które chociaż najpierw objawiały swą niejasność, nie zawierały rozmyślnych niedorzeczności mistrzów szkoły linji.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie uważał ich działania za rozmyślne szydzenie z jego władzy.

pl.wikipedia.org

Prokuratura zajęła się dotychczas jedynie okolicznością rozmyślnego zawyżenia cyfr deficytu budżetowego, za rok 2009.

pl.wikipedia.org

W większości definicji akcentowany jest fakt, że śmierć w wyniku samobójstwa jest aktem, do której dochodzi w wyniku intencjonalnego, rozmyślnego, zamierzonego, dobrowolnego, świadomego, celowego lub zaplanowanego działania osoby.

pl.wikipedia.org

Niedopuszczalne ich zdaniem jest również pozbawianie życia nienarodzonego dziecka oraz rozmyślne odebranie życia przez eutanazję.

pl.wikipedia.org

Tylko część spośród wypędzonych powróciła potem do swych wsi, tym bardziej, że rozmyślne wypalenie lasów wywołało liczne lokalne katastrofy ekologiczne.

pl.wikipedia.org