Tłumaczenia dla hasła „rozważać“ w polsko » rosyjski słowniku

rozważać <rozważyć> VERB vt

rozważać

взве́шивать

rozważać wszystkie za i przeciw

взве́шивать все за и про́тив

Przykładowe zdania ze słowem rozważać

rozważać wszystkie za i przeciw

взве́шивать все за и про́тив

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozdział szósty rozważa następujący problem: jak wydzielić dziesięcinę podczas dzierżawy albo zakupu pola.

pl.wikipedia.org

Przez osiem miesięcy, plus minus miesiąc, miałem totalną depresję, a przez dwa czy trzy naprawdę rozważałem samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Rozważali zerwanie ścięgna bądź zbiornik ropy, procesy opisywane już wcześniej w przypadku dinozaurów.

pl.wikipedia.org

Spence rozważa sytuację zatrudniania pracownika, kiedy pracownik chcąc udowodnić swoje kompetencje „sygnalizuje” potencjalnemu pracodawcy swoje umiejętności.

pl.wikipedia.org

Ofiarna praca w tej organizacji, również na polu charytatywnym spowodowała, że zaczęła rozważać formę życia konsekrowanego.

pl.wikipedia.org

Dialog szósty rozważa możliwość konstrukcji sieci neuronowej o właściwościach ludzkiego mózgu, czyli zagadnienia sztucznej inteligencji.

pl.wikipedia.org

Rzut ukośny w przypadku braku oporów ośrodka można rozważać jako ruch składający się z rzutu pionowego w górę oraz ruchu jednostajnego prostoliniowego.

pl.wikipedia.org

Rozważa powrót w sezonie olimpijskim, jednak nie powrócił.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie byli protestantami, ale nigdy nie uczestniczyli w nabożeństwach ani nie rozważali żadnych spraw religijnych.

pl.wikipedia.org

Gdy rozważa się pięciowymiarową branę nawiniętą wokół tych dodatkowych wymiarów, brana wydaje się zachowywać jak jednowymiarowa struna.

pl.wikipedia.org