Tłumaczenia dla hasła „ruiny“ w polsko » rosyjski słowniku

ruiny

руи́ны f pl

ruiny

разва́лины f pl

doprowadzić coś do ruiny

довести́ до разоре́ния

Tłumaczenia dla hasła „ruiny“ w rosyjsko » polski słowniku

разва́лины

ruiny

руи́ны

ruiny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Około kilometra od cerkwi prawosławnej są ruiny kościoła katolickiego.

pl.wikipedia.org

Na zachód od planowanego kąpieliska można zobaczyć ruiny osiedlowego szamba, do którego spływały ścieki z budynków użyteczności publicznej osiedla i domów wielorodzinnych.

pl.wikipedia.org

Ruiny dawnego pałacu, który spłonął w 1949, do dziś pozostały jedynie schody i piwnice w otoczeniu zaniedbanego parku.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy kanału melioracyjnego natrafiono na starożytne ruiny, pod którymi odkryto dużą mozaikę podłogową.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem ruiny zabudowań rozebrano i rozpoczęto wznoszenie na ich miejscu nowych obiektów.

pl.wikipedia.org

Ruiny fortecy znajdują się w dobrym stanie, umożliwiającym swobodne zwiedzanie.

pl.wikipedia.org

Zniszczona została we wrześniu 1939, ruiny rozebrano w czasie okupacji.

pl.wikipedia.org

Do dziś zachowały się na terenie dawnego cmentarza kościelnego ruiny dzwonnicy, relikty murów ogrodzeniowych oraz słabo czytelne pozostałości kościoła.

pl.wikipedia.org

Trudności były olbrzymie gdyż cała wieś kilka lat wcześniej została doszczętnie zniszczona – pozostały jedynie zgliszcza i ruiny.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku zaczął niszczeć i obecnie jest w stanie ruiny.

pl.wikipedia.org