Tłumaczenia dla hasła „szkicować“ w polsko » rosyjski słowniku

szkicować <na-> VERB vt

szkicować

де́лать эски́зы/набро́ски

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autor opisuje własne przeżycia podczas aresztu w roku 1914 i poprzez korowód barwnych postaci szkicuje portret człowieka, który marzył o wolności.

pl.wikipedia.org

Już jako dziecko lubił rysować i szkicować w akwareli.

pl.wikipedia.org

Scenograf zdradził, że podczas prac nad pierwszymi częściami szkicował pomysły odręcznie, przy użyciu ołówka, a następnie przekazywał je ilustratorom architektonicznym.

pl.wikipedia.org

Ten pierwszy zrewolucjonizował obserwacje: używał teleskopu i systematycznie stosował metodę doświadczalną w badaniu zjawisk przyrody, a swoje obserwacje astronomiczne skrupulatnie szkicował i opisywał.

pl.wikipedia.org

Ilustrowała także jego artykuły i szkicowała przebieg eksperymentów oraz użyte przyrządy.

pl.wikipedia.org

Był akwarelistą, choć wykonywał także malarstwo olejne, a także szkicował węglem drzewnym i kredką.

pl.wikipedia.org

Hitchcock zajmował się rozbijaniem narracji na setki rysunków, które szkicowały ustawienie postaci i ich działania, a także pozycję kamery.

pl.wikipedia.org

Pisma te szkicowały pogląd na jego późniejszą pracę.

pl.wikipedia.org

Często podróżując szkicuje lub fotografuje, a następnie w swojej holenderskiej pracowni tworzy odzwierciedlenie zapamiętanych widoków w tworzonych dziełach.

pl.wikipedia.org

Sporządzał notatki utrwalające materiał do przyszłej powieści – zapisywał pomysły oraz rozmowy drwali, szkicował opisy i refleksje oraz planował kolejne czynności przygotowawcze.

pl.wikipedia.org