Tłumaczenia dla hasła „tle“ w polsko » rosyjski słowniku

w tle

на за́днем пла́не

na zielonym tle

на зелёном фо́не

Tłumaczenia dla hasła „tle“ w rosyjsko » polski słowniku

на фо́не чего́-л.

na tle czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwiększenie oświetlenia, patrzenie przez wąską przesłonę lub przymrużenie oczu na jasnym tle ułatwia zauważenie mętów w oku.

pl.wikipedia.org

Do mordów na tle etnicznym doszło także poza stolicą.

pl.wikipedia.org

W tle widać mury piekielnego miasta, w którego fosie pływa smok, a ze szczytu wieży strażniczej bucha ogień.

pl.wikipedia.org

Oficerowie służby naukowo-oświatowej nosili miecz na tle słońca, oficerów budownictwa – godło służby, oficerowie korpusu kontrolerów – rózgi liktorskie, oficerowie służby geograficznej – globus itp.

pl.wikipedia.org

Na tym tle pomiędzy nazistowskimi dygnitarzami dochodziło później do poważnych kłótni dotyczących podziału wywożonych dóbr.

pl.wikipedia.org

Rywalizacja odbywa się nie tylko na tle sportowym, ale i kibicowskim.

pl.wikipedia.org

Już wtedy gmina białodunajecka miała własny herb przedstawiający na błękitnym tle poziomo ułożoną białą rybę a nad nią trzy złote gwiazdy sześcioramienne ułożone trójkątnie.

pl.wikipedia.org

Ukazanie drobnych niczym karzełki postaci ludzkich na tle ogromu natury tylko dodaje heroizmu pracy robotników drążących tunel.

pl.wikipedia.org

Zbiór krótkich nowelek ze znanymi utworami muzyki poważnej w tle.

pl.wikipedia.org

Wełniak była to spódnica z doszytą sznurówką, wykonane z wełnianego, pasiastego materiału o czerwonym lub niebieskim tle.

pl.wikipedia.org