Tłumaczenia dla hasła „wieków“ w polsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » polski)

wiek SUBST

1. wiek (stulecie):

wiek

век m

wiek

столе́тие nt

2. wiek (epoka):

wiek

век m

wiek

эпо́ха f

3. wiek (liczba lat):

wiek

во́зраст m

I . wiele PRON

wiele czasu

мно́го вре́мени

wielu ludzi

мно́го люде́й

II . wiele ADV

zbyt wiele

сли́шком мно́го

wieża SUBST

wieża

ба́шня f

wiedza SUBST

wiedza

зна́ние nt

wielki ADJ

wielki

большо́й

I . wierny ADJ

wierny

ве́рный

II . wierny SUBST pl

wierni

прихожа́не m pl

wiersz SUBST

1. wiersz (utwór):

wiersz

стихотворе́ние nt

2. wiersz (linijka):

wiersz

строка́ f

wieś SUBST

wieś

дере́вня f

na wsi

в дере́вне

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ciągu późniejszych wieków budowla stopniowo niszczała, w 1780 roku na jej szczycie zbudowano drewnianą arenę do korridy, następnie stanowiła miejsce przedstawień cyrkowych i teatralnych.

pl.wikipedia.org

Edukacja domowa, jako niesformalizowany biurokratycznie rodzaj opieki i indywidualnego wychowania dziecka w gronie rodzinnym, od wieków odbywa się przez całe życie człowieka jako istoty społecznej.

pl.wikipedia.org

Cissus quadrangularis był od wieków wykorzystywany w tradycyjnej medycynie indyjskiej.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się kulturą intelektualną wieków średnich ze szczególnym uwzględnieniem kronikarstwa uniwersalnego, historią książki i pisma.

pl.wikipedia.org

Na przełomie wieków we wsi znajdowało się 15 drobnoszlacheckich gospodarstw, przeciętnie o powierzchni 9 ha.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio poświadczony jest jednak dopiero w jednej z późniejszych odmian (kilkanaście wieków po rozpadzie) jako język staronubijski, znany ze średniowiecznych tekstów chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Odkrywa, że ma wziąć udział w wyprawie przeciwko legendarnym potworom, które od wieków terroryzują społeczność wikingów.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni wieków była to typowa wieś rolnicza, w 1840 roku było tu 35 domów i gorzelnia.

pl.wikipedia.org

W czasach nowożytnych dialekty retoromańskie wypierane były stopniowo przez dialekty języka wysokoniemieckiego i kilka wieków temu zanikły całkowicie po północnej stronie masywu.

pl.wikipedia.org

Na przełomie wieków znacząco rozbudowano oficyny na zapleczu kamienicy.

pl.wikipedia.org