Tłumaczenia dla hasła „wytrzymywać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . wytrzymywać <wytrzymać> VERB vt

wytrzymywać ból, napór:

wytrzymywać

выде́рживать

II . wytrzymywać <wytrzymać> VERB vi

trudno z nią wytrzymać

она́ невыноси́ма

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wytrzymuje czasowy niedobór wody w podłożu i zanieczyszczenie powietrza spalinami, dlatego sadzony bywa w warunkach miejskich.

pl.wikipedia.org

Wytrzymuje od 10 do 100 tysięcy cykli programowania.

pl.wikipedia.org

Zakończył karierę wojskową po tym, jak pobił swojego kapitana, nie wytrzymując wywieranej przez niego presji.

pl.wikipedia.org

Mają one jednak bardzo trwałe wyścielenie korkowe, które wytrzymuje nawet drastyczne warunki pracy.

pl.wikipedia.org

Broń nie wytrzymywała zazwyczaj 1000 strzałów, gdyż dochodziło do pękań szkieletu na początku lufy, na górze w okolicy zamka, a potem całości.

pl.wikipedia.org

Potem umacniali się, wytrzymywali ostrzał rosyjskiej artylerii i ponownie szli do natarcia.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zwierzęta wyposażone w rozbudowany układ trawienny, w którym gromadzą pokarm, łatwiej wytrzymują okresowy spadek jakości pożywienia podczas pory suchej.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia nie wytrzymuje presji ze strony przełożonego i powodowana impulsem zwalnia się.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili nie wytrzymuje i doprowadza de zerwania zaręczyn, ale odzyskana wolność ma posmak klęski.

pl.wikipedia.org

W upalne dni trzeba zapewnić psu chłodne i zacienione miejsce oraz możliwość kąpieli, za to zimą gruba okrywa powoduje, że pies wytrzymuje niskie temperatury.

pl.wikipedia.org