Tłumaczenia dla hasła „wzburzone“ w rosyjsko » polski słowniku

бу́рное мо́ре

wzburzone morze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Melodyjne strofy są chwytliwe i miłe dla ludzkiego ucha, całkiem przeciwnie niż dźwięki wydawane przez wzburzone ptaki obu płci, jak jazgot („dakderrigigigi duk duk”) i wysokie, powtarzane dźwięki „diks diks”.

pl.wikipedia.org

Nocą jednak żołnierze cesarscy przeprawili się przez wzburzone wody i zaatakowali uśpiony obóz.

pl.wikipedia.org

Siwowłosy, światły mąż, zdolny mówca wygnany z ojcowizny gnany był przez wzburzone morze – siedlisko głuptaków, niespokojne wody, ojczyznę wielorybów.

pl.wikipedia.org

Wzburzone morze uniemożliwiało sprzymierzonym, pomimo ich zawietrznej pozycji, otworzenie ich dolnych luków działowych, a silne wiatry znosiły wszystkie trzy floty niebezpiecznie blisko brytyjskiego wybrzeża.

pl.wikipedia.org

Przez ulice przewalają się wzburzone tłumy.

pl.wikipedia.org

Dramatyzm przedstawienia podkreśla silnie wzburzone morze i rozświetlone błyskawicami niebo.

pl.wikipedia.org

Wzburzone fale spowodowały przetarcie poszycia poduszek powietrznych i wlanie ponad trzystu sześćdziesięciu litrów wody.

pl.wikipedia.org

Odsłonięty obraz ukazuje statek płynący przez wzburzone morze.

pl.wikipedia.org

Wzburzone lub podniecone wydają dźwięki przypominające pomruki.

pl.wikipedia.org

Fale jeziora są wzburzone, na niebie kłębią się chmury.

pl.wikipedia.org