Tłumaczenia dla hasła „załączać“ w polsko » rosyjski słowniku

załączać <załączyć> VERB vt

załączać

прилага́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogrzewanie rozjazdu załącza się przede wszystkim w czasie opadów śniegu, aby uniknąć zamarznięcia zwrotnicy i braku możliwości jej przełożenia.

pl.wikipedia.org

W momencie spadku ciśnienia do założonego poziomu presostat załącza pompę i cykl się powtarza.

pl.wikipedia.org

Zasadnicza różnica polega na tym, że stycznikami nazywa się urządzenia do załączania układów silnoprądowych, podczas gdy przekaźnikami takie urządzenia, które załączają (czyli przekazują) sygnały niskoprądowe lub sygnały o potencjale zerowym.

pl.wikipedia.org

Odłącznik nie może załączać i wyłączać prądu, nie jest do tego konstrukcyjnie przystosowany, operuje się nim wyłącznie w stanie bezprądowym.

pl.wikipedia.org

Producent załącza do urządzeń szczegółowe instrukcje określające sposób użytkowania zapewniający zbliżenie trwałości rzeczywistej do trwałości oczekiwanej.

pl.wikipedia.org

Droższe modele posiadają także przełącznik, który załącza kolejne rezystory w celu tłumienia sygnału (0/20/40 db).

pl.wikipedia.org

W tego typu rozwiązaniach tylko jedna turbina jest nieprzerwanie napędzana przez spaliny, a druga załącza się w chwili odpowiedniego zapotrzebowania na moc i napędza drugą sprężarkę.

pl.wikipedia.org

Załączając biznesplan przedstawia argumentację, dlaczego warto zainwestować w jego projekt.

pl.wikipedia.org

W przypadku awarii i spadku ciśnienia poniżej 7,5 bara załącza się drugą sprężarkę.

pl.wikipedia.org

Corocznie załączano bibliografię polskich publikacji z zakresu gleboznawstwa, chemii rolnej, uprawy roli i gospodarki wodnej.

pl.wikipedia.org