Tłumaczenia dla hasła „załamanie“ w polsko » rosyjski słowniku

załamanie SUBST

1. załamanie (zgięcie):

załamanie

заги́б m

2. załamanie:

załamanie nerwowe

не́рвное расстро́йство nt

3. załamanie (kryzys):

załamanie

упа́док m ду́ха

Przykładowe zdania ze słowem załamanie

załamanie nerwowe

не́рвное расстро́йство nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ok. 10:30 nastąpiło pierwsze załamanie jednej z płyt pomostu, a ok. 11:00 most rozpadł się ostatecznie.

pl.wikipedia.org

Współczynnik załamania można określać dla dowolnej fali, najczęściej jednak jest stosowany do światła i fal dźwiękowych.

pl.wikipedia.org

Przez bardzo długi czas uważany był za diament, ma bardzo wysoki współczynnik załamania światła i dzięki temu jest bardzo podobny do diamentu.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zaś załamanie rynku motocykli ciężkich doprowadziło do zamknięcia produkcji w 1965 r.

pl.wikipedia.org

Składnikami obiektywnymi, których treść jest odmienna w każdym analizowanym przypadku są przejścia: od paranoi do schizofrenii, od faszyzmu do rewolucji, od załamań do przełamań.

pl.wikipedia.org

Załamanie się łańcucha pokarmowego dotknęło je w znacznym stopniu.

pl.wikipedia.org

Wymieranie związane było najprawdopodobniej z wielkim załamaniem klimatycznym (efekt cieplarniany wywołany wulkanizmem), rozwój warunków beztlenowych.

pl.wikipedia.org

Szkło ołowiowe (kryształowe) – przepuszczalne dla ultrafioletu, o bardzo wysokim współczynniku załamania światła.

pl.wikipedia.org

Wężyk oficerski i chorążych był haftowany srebrem w trzy równoległe paski, ułożony w gęste załamania.

pl.wikipedia.org

Efektywna wielkość populacji malała i przed kakapo, mimo że były dobrze odżywiane, zarysowało się niebezpieczeństwo załamania populacji i wymarcia.

pl.wikipedia.org