Tłumaczenia dla hasła „łykać“ w polsko » włoski słowniku

łykać <łyknąć> CZ. cz. przech.

łykać

inghiottire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobieta ma za sobą liczne próby leczenia stanów depresyjnych, nieustannie łyka xanax.

pl.wikipedia.org

Warstwy te odkładają w obu kierunkach głównie komórki miękiszowe, jedynie w pewnych odstępach różnicują się wiązki łyka i drewna.

pl.wikipedia.org

Między nimi znajduje się nieprzerwany pierścień drewna (po stronie wewnętrznej) i łyka (po stronie zewnętrznej).

pl.wikipedia.org

W walcu osiowym występują pojedyncze pasma drewna i łyka, przy czym łyko położone jest po stronie kory pierwotnej (wiązki kolateralne).

pl.wikipedia.org

Z włókien kory robi się liny, siatki, spódniczki z łyka.

pl.wikipedia.org

Zimą chroniła je początkowo słoma i maty z łyka, a później zbudowano drewnianą konstrukcję ochronną.

pl.wikipedia.org

W okresie późnej jesieni i zimy trudno oddzielająca się kora jest zestrugiwana z pnia za pomocą siekaczy, w miejscu uszkodzenia pozostaje znaczna część łyka.

pl.wikipedia.org

Podczas tego procesu następuje połamanie drzewnika, częściowe oddzielenie łyka od części zdrewniałych (paździerzy).

pl.wikipedia.org

W ogonku następuje przebudowa przedłużeń śladów liściowych, czyli włókien łyka i drewna oddzielonych od układu tkanek przewodzących w łodydze.

pl.wikipedia.org

W głębi komory eksponowane są liny z łyka lipowego.

pl.wikipedia.org