Tłumaczenia dla hasła „ślad“ w polsko » włoski słowniku

ślad RZ. r.m.

1. ślad (znak na podłożu):

ślad

orma r.ż.

ślad

impronta r.ż.

2. ślad trucizny:

ślad

traccia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie pochowane były w płytkich grobach i nosiły ślady wyjątkowo brutalnego traktowania.

pl.wikipedia.org

Zachowały się ślady jego pracy w tym klasztorze, na które wskazuje księga czynszów za lata: 1638, 1639 i 1640.

pl.wikipedia.org

Pierwsze ślady ludzi nieokreślonego gatunku znalezione w 2018 r. oszacowano na 631–777 tys. lat.

pl.wikipedia.org

Zatem zgodnie z założeniami, raz na 4 miliardy lat pojawiają się inteligentne istoty, żyją przez 100 tysięcy lat, a następnie ślad po nich zanika.

pl.wikipedia.org

Na podstawie śladów stóp można wywnioskować wagę danej osoby (w przybliżeniu) oraz stwierdzić jak szybko się poruszała.

pl.wikipedia.org

Stela pierwotnie była pomalowana, o czym świadczą zachowane ślady niebieskiej farby wypełniającej tło.

pl.wikipedia.org

Wybudowanie drogi nowym śladem było przeciętnie 2 razy droższe niż modernizacja istniejącej drogi z powodu kosztów wywłaszczeń i prac ziemnych.

pl.wikipedia.org

Kilkaset metrów od wsi, na lewym brzegu rzeki Łyny, znajdują się ślady po staropruskim gródku.

pl.wikipedia.org

Prace remontowe przeprowadzone zostały bardzo gruntownie, tylko ślady założenia i rozległość budowli świadczą o wiekowej historii obiektu dworskiego.

pl.wikipedia.org

W związku z możliwością występowania kamieniarskich tradycji na tym obszarze, ślad tego pozostał w nazwie miejscowości i herbie.

pl.wikipedia.org