Tłumaczenia dla hasła „śmieszny“ w polsko » włoski słowniku

śmieszny PRZYM.

1. śmieszny (zabawny):

śmieszny

buffo

2. śmieszny (absurdalny):

śmieszny

ridicolo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z drugiej strony, nie każdy program edutainment musi być śmieszny, czy zabawny, żeby pełnić funkcje rozrywkowe – wystarczy, że jest on interesujący (atrakcyjny) dla odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Ponadto dochodzi obawa, że takie tłumaczenie może okazać się błędne lub śmieszne.

pl.wikipedia.org

I nagroda za kreację zbiorową w spektaklu Śmieszny staruszek w reż.

pl.wikipedia.org

W ciepły sposób przedstawia śmieszne, a nawet absurdalne sytuacje, których doświadcza nietypowa para przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Humphries to raczej nieśmiały, delikatny mężczyzna o śmiesznym chodzie.

pl.wikipedia.org

Miało garby na grzbiecie, który poruszał się w śmieszny sposób...

pl.wikipedia.org

Świat w filmie jest śmieszny i przerażający jednocześnie, jednak kobiety przedstawione są jako istoty silne, które przetrwają wszystko.

pl.wikipedia.org

Program często krytykowany był na forach internetowych za humor tworzony na siłę i mało śmieszne żarty prowadzącego.

pl.wikipedia.org

Elmo – mały, śmieszny, czerwony potworek, ma nos jak pomarańcza.

pl.wikipedia.org

Sytuacyjny – polega na bawieniu widza spiętrzeniem niefortunnych i niezwykłych wypadków, wymuszających na bohaterze zachowanie śmieszne i komiczne.

pl.wikipedia.org