Tłumaczenia dla hasła „śmieszny“ w polsko » niemiecki słowniku

śmieszny [ɕmjeʃnɨ] PRZYM.

1. śmieszny (zabawny):

śmieszny dowcip, zdarzenie

lustig

2. śmieszny (absurdalny):

śmieszny pomysł, propozycja, zachowanie

lächerlich

śmieszny pomysł, propozycja, zachowanie

absurd

Przykładowe zdania ze słowem śmieszny

mały, śmieszny człowieczek

kleines, lustiges Kerlchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Program często krytykowany był na forach internetowych za humor tworzony na siłę i mało śmieszne żarty prowadzącego.

pl.wikipedia.org

Miało garby na grzbiecie, który poruszał się w śmieszny sposób...

pl.wikipedia.org

I nagroda za kreację zbiorową w spektaklu Śmieszny staruszek w reż.

pl.wikipedia.org

Mimo tego wygrał bieg o sześć długości ze „śmieszną łatwością”.

pl.wikipedia.org

Ponadto dochodzi obawa, że takie tłumaczenie może okazać się błędne lub śmieszne.

pl.wikipedia.org

Przypomina sobie romanse, dawnych kochanków, śmieszne i tragiczne historie, ekscentrycznych pracodawców; w książce opisane jest również szczegółowo intymne życie człowieka.

pl.wikipedia.org

Widz bawi się śledząc jak krok po kroku ulegają uczuciu, oni sami jednak nie są śmieszni.

pl.wikipedia.org

Bardzo lubi utrudniać i uprzykrzać życie innym, lecz niestety – jego gapowatość może doprowadzić jedynie do dość śmiesznych sytuacji, gdyż myślenie nie jest jego najlepszą stroną.

pl.wikipedia.org

Humphries to raczej nieśmiały, delikatny mężczyzna o śmiesznym chodzie.

pl.wikipedia.org

Nie mamy prawa oskarżać ich o formy zwyczajów, przesądy, które mogą się nam wydawać śmieszne.

pl.wikipedia.org