Tłumaczenia dla hasła „błazen“ w polsko » włoski słowniku

błazen RZ. r.m.

1. błazen:

błazen

pagliaccio r.m.

2. błazen (głupiec):

błazen

buffone r.m.

zrobić z siebie błazna

fare il buffone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zajęciem tego błazna było dostarczanie rozrywki rodzinie królewskiej.

pl.wikipedia.org

Stworzył także serię oryginalnych portretów dworskich błaznów i karłów.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu pod kościół błazen wychwala umiejętności graczy i zaprasza do wspólnej zabawy.

pl.wikipedia.org

Do tych form pośrednich należą: szarak, ekscentryk, idol, błazen i luzak.

pl.wikipedia.org

Konwencja sotie polegała na odwróceniu porządku (to błazen posiadał zdolność właściwej oceny rzeczywistości).

pl.wikipedia.org

Na początku był uważany za błazna i miał z tego powodu kłopoty ze swoimi rówieśnikami.

pl.wikipedia.org

Obie umierają z pragnienia, a przerażony błazen ucieka.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do image’u błazna, luzak działa w sposób odpowiedzialny, spójny i mimo ironicznej oceny realiów, myśli o nich w sposób racjonalny i poważny.

pl.wikipedia.org

Błazen żartował, że londyńczycy mają brzydkie głowy, bo obawiają się zdjąć czapek.

pl.wikipedia.org

Trupy mogą tworzyć np. aktorzy dawniej zwani kuglarzami uprawiający iluzję uliczną oraz mimowie, linoskoczkowie, żonglerzy, szczudlarze, połykacze ognia, błaźni lub karły.

pl.wikipedia.org