Tłumaczenia dla hasła „chorobliwy“ w polsko » włoski słowniku

chorobliwy PRZYM.

1. chorobliwy wygląd:

chorobliwy

patologico

2. chorobliwy zazdrość:

chorobliwy

morboso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kościół uważał film za „bolesny i ciężki, stale chorobliwy w swej złożoności”.

pl.wikipedia.org

Stwierdzili, że jedyną biologiczną normą jest heteroseksualizm, a homoseksualność uznali za chorobliwy lęk do osób przeciwnej płci, spowodowany niewłaściwym wychowaniem przez rodziców.

pl.wikipedia.org

Kupowanie kompulsywne – zachowanie odbiegające od normy, lekkomyślne, a nawet chorobliwe, charakteryzujące się nieodpartą chęcią robienia zakupów.

pl.wikipedia.org

W swoich filmach ukazuje chorobliwą atmosferę bez dużych kamer, na ogół przy słabym oświetleniu.

pl.wikipedia.org

Oto materiał do dogłębnych badań nad grupowym neurotyzmem; pewnym jest, iż nikt nie może zaprzeczyć istnieniu chorobliwej smugi w purytańskiej wyobraźni”.

pl.wikipedia.org

Monomania (gr. monos – jeden i mania – mania, szał) – chorobliwe opanowanie umysłu przez jedną myśl lub ideę, obsesyjne chorobliwe zainteresowanie tylko jedną sprawą, przedmiotem lub ideą.

pl.wikipedia.org

Był znany ze swojej chorobliwej oszczędności.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uczciwie, rozumnie, bez wybujałej fantazji, bez chorobliwej ambicji, bez niebezpiecznych marzycieli, lecz realnie, skromnie, w ramach możliwości, powtarzam: uczciwie to tak.

pl.wikipedia.org

Skrupulatność i kliniczna precyzja tych prac wyprzedziły jego późniejsze obrazy, które ujawniają jego chorobliwą obsesję na punkcie śmierci i rozpadu.

pl.wikipedia.org

Takie ćwiczenia miały być rodzajem terapii grupowej eliminujące obecną w społeczeństwie chorobliwą złość (napięcie).

pl.wikipedia.org