Tłumaczenia dla hasła „chwilami“ w polsko » włoski słowniku

chwilami

a tratti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Człowiek szlachetny i dobry, ale też narwany, a chwilami nawet lekkomyślny.

pl.wikipedia.org

Pozuje chwilami na egoistę, który się niczym nie przejmuje, tak naprawdę jednak jest oddany bliskim, a ich sprawy bardzo go obchodzą.

pl.wikipedia.org

Fonemy nie zawsze są oddzielone chwilami ciszy, co więcej występuje zjawisko wzajemnego modyfikowania i nakładania się sąsiadujących fonemów – koartykulacja.

pl.wikipedia.org

Ukazany jako król lubiący rozrywki, łatwo się nudzący i chwilami niezdecydowany.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2012 holenderski dwór królewski zakomunikował, że książę chwilami zdradza objawy stanu minimalnej świadomości.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że długo mieszkał w mieście bywa chwilami niezaradny, ale wszyscy go lubią.

pl.wikipedia.org

Mimo swego chwilami represyjnego charakteru za jego kadencji stworzone zostało nowoczesne przemysłowe i konsumpcyjne, lecz jednocześnie znacjonalizowane społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Opis relacji z żoną i sporym gronem kochanek, posunięty chwilami wręcz do masochizmu, to antycypacja powieści modernistycznej.

pl.wikipedia.org

Doszło do awarii systemu chłodzenia w reaktorze nr 2 – chwilami pręty paliwowe były całkowicie odsłonięte, do reaktora zaczęto wtłaczać wodę morską.

pl.wikipedia.org

Kradł ile się dało z państwowej kasy, jednak przejawiał w tym chwilami prawdziwie dziecinną naiwność.

pl.wikipedia.org