Tłumaczenia dla hasła „chwilowy“ w polsko » włoski słowniku

chwilowy PRZYM.

chwilowy

momentaneo

chwilowy postój

temporaneo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To życie stwarza najpoważniejsze chwile i najbardziej głupie chwile, które często różnią się tylko chwilowym punktem widzenia.

pl.wikipedia.org

Chwilowa poprawa zdrowia wniosła okres spokoju do życia przyjaciół, wkrótce jednak nastąpiło ponowne pogorszenie.

pl.wikipedia.org

Zamykając dziecko w kojcu z miękkim podłożem i dając mu bezpieczne zabawki uzyskuje się pewność, że nic mu się nie stanie podczas chwilowej nieobecności opiekuna.

pl.wikipedia.org

Faszyści raczej uważali to za rozwiązanie chwilowe, gdyż chcieli odbudować morale armii, a mocno nadszarpnięty wizerunek duce na to nie pozwalał.

pl.wikipedia.org

Obrazy operują dużym kontrastem czerni i bieli, często oddają chwilowe gesty, emocje osób portretowanych, podkreślając ich charakter.

pl.wikipedia.org

Mysz, jako układ odwzorowujący ruch ręki użytkownika, mierzy chwilową prędkość ruchu (inaczej niż touchpad lub akcelerometr).

pl.wikipedia.org

Człowiek może doświadczać krótkich, chwilowych stanów samotności, pomimo posiadania adekwatnych związków z innymi ludźmi.

pl.wikipedia.org

Artyleria piesza była używana do obrony obszarów warownych, rzadziej, jako wzmocnienie artylerii wielkich jednostek w okresie stałej lub chwilowej stabilizacji frontu.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu produkcja energii z elektrowni nie musi być dostosowywana do chwilowego zużycia.

pl.wikipedia.org

Ale jej skutki były bardziej chwilowe niż długotrwałe”.

pl.wikipedia.org