Tłumaczenia dla hasła „chwilowy“ w polsko » hiszpański słowniku

chwilowy PRZYM.

chwilowy

momentáneo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Faszyści raczej uważali to za rozwiązanie chwilowe, gdyż chcieli odbudować morale armii, a mocno nadszarpnięty wizerunek duce na to nie pozwalał.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że chwilowe obniżenie samooceny podwyższa skłonność do łamania zasad, oszukiwania i zachowania niemoralnego (zgodnie z teorią – zachowanie moralne u osoby niemoralnej jest dysonansowe).

pl.wikipedia.org

Artyleria piesza była używana do obrony obszarów warownych, rzadziej, jako wzmocnienie artylerii wielkich jednostek w okresie stałej lub chwilowej stabilizacji frontu.

pl.wikipedia.org

Wśród nich wymieniano np. okazjonalne chwilowe zawieszenia się gry, niski framerate, a także kwestie związane z działaniem dźwięku.

pl.wikipedia.org

W połowie grudnia 2011 zdecydował się na chwilowe zawieszenie swojej kariery piłkarskiej.

pl.wikipedia.org

Reakcja ta rozpoczyna się z chwilowym opóźnieniem rzędu kilkudziesięciu sekund.

pl.wikipedia.org

Wymagało to chwilowej redukcji prędkości, przy użyciu jedynie jednego silnika pracującego na wolnych obrotach.

pl.wikipedia.org

Zamykając dziecko w kojcu z miękkim podłożem i dając mu bezpieczne zabawki uzyskuje się pewność, że nic mu się nie stanie podczas chwilowej nieobecności opiekuna.

pl.wikipedia.org

Mysz, jako układ odwzorowujący ruch ręki użytkownika, mierzy chwilową prędkość ruchu (inaczej niż touchpad lub akcelerometr).

pl.wikipedia.org

Ale jej skutki były bardziej chwilowe niż długotrwałe”.

pl.wikipedia.org