Tłumaczenia dla hasła „chwycić“ w polsko » hiszpański słowniku

chwycić

chwycić dk. od chwytać:

Zobacz też chwytać

I . chwytać < f. dk. chwycić> CZ. cz. przech.

1. chwytać (brać w rękę):

chwytać

coger

chwytać

agarrar

chwytać kogoś za rękę

coger a alguien de la mano

chwytać kogoś za kołnierz

coger a alguien del cuello

2. chwytać (pojmować):

chwytać

coger

zwroty:

chwytać kogoś za słowa [lub słówka]

cogerle a alguien la palabra

II . chwytać < f. dk. chwycić> CZ. cz. nieprzech.

1. chwytać farba:

chwytać

coger

2. chwytać pomysł:

chwytać

pegar

III . chwytać < f. dk. chwycić> CZ. cz. zwr. chwytać się

1. chwytać (brać w ręce):

chwytać się

agarrarse

chwytać się czegoś

agarrarse de algo

2. chwytać przen.:

chwytać się na czymś

darse cuenta de algo

zwroty:

tonący brzytwy się chwyta przysł.

el que se ahoga se agarra hasta de un clavo ardiendo

Przykładowe zdania ze słowem chwycić

chwycić kogoś za rękę/ramię

coger a alguien de la mano/del brazo