Tłumaczenia dla hasła „chwycić“ w polsko » francuski słowniku

chwycić

chwycić dk. od chwytać:

Zobacz też chwytać

I . chwytać <-ycić> CZ. cz. przech.

1. chwytać (brać w rękę):

chwytać

prendre

chwytać kogoś za rękę/kołnierz

prendre/saisir qn par la main/au collet

2. chwytać (pojmować):

chwytać

saisir

zwroty:

chwytać kogoś za słowa

attraper qn

II . chwytać <-ycić> CZ. cz. nieprzech.

chwytać

prendre

III . chwytać <-ycić> CZ. cz. zwr.

1. chwytać (brać w ręce):

chwytać się

se prendre

chwytać się czegoś

saisir qc

chwytać się czegoś przen.

s'engager à qc

2. chwytać (spostrzegać coś):

chwytać się na czymś

se surprendre à penser qc/à faire qc

zwroty:

tonący brzytwy się chwyta

un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille

Przykładowe zdania ze słowem chwycić

chwycić kogoś za rękę/ramię

saisir qn par la main/le bras