Tłumaczenia dla hasła „ahoga“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . ahogar <g → gu> [aoˈɣar] CZ. cz. przech.

1. ahogar (en el agua):

ahogar

topić

2. ahogar (estrangular, asfixiar):

ahogar

dusić

3. ahogar (angustiar):

ahogar

gnębić

II . ahogar <g → gu> [aoˈɣar] CZ. cz. zwr. ahogarse

1. ahogar (en el agua):

ahogarse

topić się

2. ahogar (asfixiarse):

ahogarse

dusić się

ahogarse de calor

dusić się z upału

3. ahogar motor:

ahogarse

zalać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Acabará con los opresores de la misma manera que el Nilo desbordado ahoga a los habitantes de sus riberas.

museubiblic.wordpress.com

Y es un soplo de burbujas quebrándose, un callado grito de bestia bajo el agua, un rescoldo de cuerpo que se ahoga.

www.amediavoz.com

Son apenas dos pozos de opalina hasta el fin donde se ahoga el tiempo.

www.letropolis.com.ar

El bullicio carnavalesco ahoga la voz de este solitario aguafiestas.

www.centrocultural.coop

El agua es buena pero en abundancia te ahoga.

www.elregionalvm.com.ar

La ola gigante de tus sufridas porciones ahoga el cubilete rutinario de tu suerte.

www.asesdenergia.com

Estoy haciendo un cuento sobre un balsero que se ahoga en el cruce.

www.habanaelegante.com

Un kero a la izquierda kombatiendo la inseguridad que ahoga panama.

www.elsiglo.com

Se ahoga en aguas turbulentas, se aproxima una ola o hay inundaciones.

www.agenciaelvigia.com.ar

Tal vez sus líneas no sean sublimes, por limitaciones propias o porque lo ahoga la necesaria rapidez del diarismo: redactará con decoro, amenidad, hondura.

www.almamater.cu