Tłumaczenia dla hasła „deseń“ w polsko » włoski słowniku

deseń RZ. r.m.

deseń

disegno r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej ciało pokryte jest różnokolorowym deseniem złożonym z licznych cętek i pręg.

pl.wikipedia.org

Przez umiejętne uszkadzanie skóry otrzymuje się wzory i desenie.

pl.wikipedia.org

Popularną tkaniną była „siwizna” – bawełniana, granatowa tkanina w biały, kwiatowy  deseń.

pl.wikipedia.org

Wyhodowano wiele kultywarów różniących się deseniem i barwami liści, owłosieniem, a także barwą kwiatów.

pl.wikipedia.org

Następnie nakładał tło, szkicował sylwetki i wypełniał je kolorem, czasem deseniem, postaci wykańczał czarnym lub białym konturem.

pl.wikipedia.org

W wielu dziełach dopatrywano się inspiracji sztuką japońską, zwłaszcza w postrzeganiu przestrzeni obrazu z góry i stosowaniu intensywnych kolorystycznie deseni.

pl.wikipedia.org

Rzeźby z kwarcu lub granitu zdobiono metalowymi ćwieczkami w miejscu włosów, zarostu czy też w innych punktach, które powinny się różnić od reszty powierzchni, jak np. deseń na skórze.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem wystroju stał się deseń z pawich piór (od których pokój wziął swą nazwę), umieszczony na suficie i okiennicach.

pl.wikipedia.org

Od pokrewnych muren odróżnia ją charakterystyczny deseń ubarwienia.

pl.wikipedia.org

W tym czasie grzbiet ma kolor jaskrawozielony, pokryty czarnymi plamami tworzącymi marmurkowy deseń.

pl.wikipedia.org