Tłumaczenia dla hasła „deptać“ w polsko » włoski słowniku

deptać <po-> CZ. cz. przech.

deptać

calpestare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kalikant, kalikancista (łac. calcare – deptać) – osoba wprawiająca w ruch miechy w organach piszczałkowych.

pl.wikipedia.org

Ustawiona jest na kuli ziemskiej, prawą nogą depcze ciało węża.

pl.wikipedia.org

Tymczasem po piętach wspaniałemu tatusiowi depcze brat jednej z zamordowanych kobiet.

pl.wikipedia.org

Cenzura policyjna, deptając mu po piętach rekwirowała i niszczyła całe nakłady jego utworów, stąd wiele z nich się nie zachowało.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie niszczono umeblowanie, rozbijano meble i wszelkie sprzęty, tłuczono szyby, naczynia oraz butelki, zrzucano ze ścian obrazy oraz deptano je razem z innymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Nosząc wojskowe buty leżących potrafił deptać dopóki nie zmarli.

pl.wikipedia.org

Pochowany został, zgodnie z jego ostatnią wolą, nie w katedrze, lecz na jej dziedzińcu, tak, by pielgrzymi mogli deptać jego grób.

pl.wikipedia.org

Tysiącem małych stóp depcze to, co negatywne i szkodliwe.

pl.wikipedia.org

Stoi na globie ziemskim i depcze węża pod jej stopami, który patrzy na dorodne jabłko.

pl.wikipedia.org

Stoi na słupie kłębiących się chmur, które wznoszą anioły oraz depcze węża (szatana).

pl.wikipedia.org