Tłumaczenia dla hasła „deptać“ w polsko » hiszpański słowniku

deptać <-pcze f. dk. po-> CZ. cz. przech.

1. deptać (następować na coś):

deptać coś [lub po czymś]

pisar algo

„nie deptać trawnika”

“no pisar el césped”

2. deptać przen. (naruszać):

deptać godność, prawa

pisotear

zwroty:

deptać komuś po piętach

pisarle los talones a alguien

deptać CZ.

Hasło od użytkownika

deptać

hollar

Przykładowe zdania ze słowem deptać

deptać komuś po piętach

pisarle los talones a alguien

deptać coś [lub po czymś]

pisar algo

„nie deptać trawnika”

“no pisar el césped”

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stoi na globie ziemskim i depcze węża pod jej stopami, który patrzy na dorodne jabłko.

pl.wikipedia.org

W lewym polu jeden z nich depcze insygnia, leżącą na poduszce, a jednocześnie puszcza bańki mydlane.

pl.wikipedia.org

Krótko przed śmiercią miał prosić, ażeby pochowano go na drodze cmentarnej, tak aby jego grób deptali przechodnie.

pl.wikipedia.org

Policja depcze po piętach wszystkim przestępcom i każdy chce być pierwszy.

pl.wikipedia.org

Do zwyczaju należało grzebanie pod posadzką na znak pokory by wchodzący deptali po nich, zaś sama elewacja wiązała się z wyniesieniem ponad poziom ziemi.

pl.wikipedia.org

Stoi na słupie kłębiących się chmur, które wznoszą anioły oraz depcze węża (szatana).

pl.wikipedia.org

Cenzura policyjna, deptając mu po piętach rekwirowała i niszczyła całe nakłady jego utworów, stąd wiele z nich się nie zachowało.

pl.wikipedia.org

Po piętach uczniów depczą mrożący krew w żyłach dementorzy.

pl.wikipedia.org

W rękach trzyma włócznię i pagodę (symbol pobożności), często depcze dwa demony.

pl.wikipedia.org

Tysiącem małych stóp depcze to, co negatywne i szkodliwe.

pl.wikipedia.org