Tłumaczenia dla hasła „dosłownie“ w włosko » polski słowniku

letteralmente

dosłownie

in bocca al lupo

powodzenia! (dosłownie: w paszczę wilka)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Amir podszedł z tyłu od lewej i wszedł dosłownie pomiędzy eskortujących agentów.

pl.wikipedia.org

Nowe pojęcia tworzy się na podstawie wyrazów już istniejących (np. tietokone, dosłownie „maszyna wiedzy” – komputer).

pl.wikipedia.org

Nazwa zespołu jest stylizowaną wersją norweskiego słowa "røyksopp", które dosłownie można przetłumaczyć jako grzyb dymny i po norwesku oznacza purchawkę.

pl.wikipedia.org

Istnieje w nim inkorporacja zaimków, np. zdanie „mam książkę” brzmi po baskijsku liburua dut, dosłownie książka ja-mam-to.

pl.wikipedia.org

Hebrajska nazwa kadmoni oznacza dosłownie tych, którzy mieszkają na wschodzie.

pl.wikipedia.org

Znaku minus nie pisze się dosłownie, natomiast powtarza się zapis kolorem czerwonym (stąd nazwa storno czerwone) lub bierze się go w ramkę.

pl.wikipedia.org

W geometrii algebraicznej różniczki i inne pojęcia nieskończenie małej traktuje się dość dosłownie przyjmując, że pierścień współrzędnych lub snop struktury przestrzeni może zawierać elementy nilpotentne.

pl.wikipedia.org

Urzędnik mógł również sam poprosić o radę i w takim przypadku senat po odbytej dyskusji przegłosowywał jej treść (senatus consultum oznacza dosłownie radę, opinię senatu).

pl.wikipedia.org

Masamune zmienił kanji na 仙臺, które później przekształciły się w 仙台 (dosłownie „pustelnik na platformie”).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie na ulicach pojawiały się takie formy, jak cordões (dosłownie: sznury) i bloki, skupiające lokalne społeczności.

pl.wikipedia.org