Tłumaczenia dla hasła „dynamiczny“ w polsko » włoski słowniku

dynamiczny PRZYM.

dynamiczny

dinamico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego obrazy są bardzo dynamiczne, pełne żywych gestów postaci.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie poświęcone były m.in. badaniom statycznych i dynamicznych właściwości konstrukcji zespołu orbitalnego.

pl.wikipedia.org

Dynamiczna struktura rzeźby tworzyła wrażenie, jakby lewitujące w powietrzu elementy krążyły wokół szkieletu przyciągane jego odśrodkową siłą.

pl.wikipedia.org

Strop ten nie może być stosowany przy obciążeniach dynamicznych.

pl.wikipedia.org

Prowadził badania embriologiczno-teratologiczne, faunistyczno-inwentaryzujące oraz z zakresu morfologii dynamicznej.

pl.wikipedia.org

Stała trwałości kompleksu − stała równowagi dynamicznej dla reakcji tworzenia kompleksu.

pl.wikipedia.org

Tym samym każdy automat komórkowy jest obiektem dynamicznym w czasie.

pl.wikipedia.org

Umożliwia prawidłowe zaplanowanie i wykonanie implantacji przy użyciu szablonów czy nawigacji dynamicznej.

pl.wikipedia.org

Narracja charakteryzuje się dużym spokojem, nawet w momentach pozornie bardzo dynamicznych (specyficzne jest np. ukazywanie śmierci – mimochodem, jako zdarzenia zupełnie normalnego, jednego z wielu).

pl.wikipedia.org

Podczas ewolucji systemu zachodzą dynamiczne, nieodwracalne procesy, w których nie powtarza się stan układu, a tym samym nie istnieje możliwość powrotu do stanu z przeszłości.

pl.wikipedia.org